1 00:00:01,019 --> 00:00:03,063 Daha önce Hizmetçinin Hikayesi... 2 00:00:03,146 --> 00:00:05,774 Ah, hayır, hayır, hayır. Lawrence dedi ki The Red Center'daydı. 3 00:00:05,857 --> 00:00:07,692 Artık öyle değil. 4 00:00:07,776 --> 00:00:10,529 İlk önce Komutanları öldürüyoruz. Jezebel'in. Prova yapacağız. 5 00:00:10,612 --> 00:00:12,823 Tam olarak ne zaman olacağını biliyoruz Çatı katı boş olacak. 6 00:00:12,906 --> 00:00:13,907 Ben gideceğim. 7 00:00:13,990 --> 00:00:15,968 Bu sadece golf değil ve artık kokteyl partileri. 8 00:00:15,992 --> 00:00:18,954 Yüksek Komutanlar kendi erkekliklerinden gelen güç duygusu. 9 00:00:19,037 --> 00:00:21,581 Bir zamanlar senindi, değil mi? Bu sefer onu almana izin vereceğim. 10 00:00:21,665 --> 00:00:23,375 Ne olduğunu düşünüyordun bana mı olacak? 11 00:00:23,458 --> 00:00:27,921 Geçmişinle mi? Ya yavaş bir ölüm Koloniler ya da duvardaki hızlı bir tane. 12 00:00:28,004 --> 00:00:29,798 sahip olduğunu biliyordum uğruna yaşanacak bir şey. 13 00:00:29,881 --> 00:00:30,921 Ellen'a ne söyledin? 14 00:00:30,966 --> 00:00:33,051 Janine, o Jezebel'de ve onu görmeye gitmem gerekiyor. 15 00:00:33,135 --> 00:00:34,237 Jezebel'e gidiyorum. 16 00:00:34,261 --> 00:00:35,863 Yani sen de gelebilirsin ben ya da sen hiç gidemezsin. 17 00:00:35,887 --> 00:00:40,767 İçeri girmek istiyorsun. Savaşmak istiyorsun. Ama bu planı sıfırdan oluşturdum. 18 00:00:40,851 --> 00:00:44,020 Bombalarımı teslim edeceğim seçtiğim yerlere. 19 00:00:44,896 --> 00:00:46,523 Bu benim şansım Hannah için savaşmak için. 20 00:00:46,606 --> 00:00:48,942 bana olacağın söylendi hizmetiniz için ödüllendirildiniz. 21 00:00:49,025 --> 00:00:50,527 Sana yalan söylediler. 22 00:00:50,610 --> 00:00:52,904 seni çıkaracağım bu korkunç yer. 23 00:00:52,988 --> 00:00:56,032 Seni birkaç yıl gördüm önce D.C.'deki balolardan birinde. 24 00:00:56,116 --> 00:00:58,994 Dans ediyordun ve bu parıltıya sahipti. 25 00:00:59,077 --> 00:01:00,871 Hiç böyle görmemiştim güzellik ve zarafet. 26 00:01:00,954 --> 00:01:04,791 Allah'tan beni bağışlaması için dua ettim başka bir adamın karısına göz diktiğin gece. 27 00:01:04,875 --> 00:01:07,836 - Bayan Waterford. - Lydia Teyze mi? 28 00:01:07,919 --> 00:01:10,255 - Mutlu akşamlar. - Komutan Blaine. 29 00:01:10,338 --> 00:01:11,524 Bunu sevke çağıracağız. 30 00:01:11,548 --> 00:01:13,526 Herhangi bir olayı bildirmek zorundayız isyancı faaliyetlerinden dolayı efendim. 31 00:01:14,801 --> 00:01:16,279 Ne yapacaksın şu Muhafızlar hakkında? 32 00:01:16,303 --> 00:01:17,304 Ben ilgileneceğim. 33 00:01:17,387 --> 00:01:21,016 Anladım. eğer mecbursan içeri gir, sonra benimle içeri gir. 34 00:01:21,099 --> 00:01:23,351 Eğer dövüşmek istiyorsan, o zaman birlikte mücadele edelim. 35 00:01:50,837 --> 00:01:57,719 ♪ Sessizce yürü ♪ 36 00:01:58,428 --> 00:02:04,893 ♪ Sessizce çekip gitme ♪ 37 00:02:06,812 --> 00:02:09,856 ♪ Tehlikeyi görün ♪ 38 00:02:10,857 --> 00:02:13,485 ♪ Her zaman tehlike ♪ 39 00:02:14,861 --> 00:02:17,989 ♪ Bitmek bilmeyen konuşma ♪ 40 00:02:18,698 --> 00:02:21,451 ♪ Hayatı yeniden inşa ediyoruz ♪ 41 00:02:22,619 --> 00:02:24,746 ♪ çekip gitme ♪ 42 00:03:42,741 --> 00:03:43,742 Yoğun bir gün mü? 43 00:03:44,993 --> 00:03:47,913 Evet. 26 aile yeniden bir araya geldi bu hafta daha fazlası gelecek. 44 00:03:47,996 --> 00:03:49,122 Şimdiye kadar, çok iyi. 45 00:03:50,207 --> 00:03:53,293 Bu insanlar güvende olmayı bekliyor işte oğlum, söz verildiği gibi. 46 00:03:53,376 --> 00:03:55,087 Onların güvenliği en büyük önceliğim. 47 00:03:55,754 --> 00:03:58,882 Peki No'daki olay ne olacak? İnsanlığın Ülkesi sınıra bu kadar yakın mı? 48 00:04:00,050 --> 00:04:02,177 İki Muhafız vuruldu ölüme terk edildi. 49 00:04:02,886 --> 00:04:05,514 Ben senden çok öndeyim. ben zaten soruşturma açmıştık. 50 00:04:06,056 --> 00:04:07,816 Bu endişe verici bir durumdu Güvenlik ihlali evlat. 51 00:04:07,891 --> 00:04:08,892 Senin gözetiminde. 52 00:04:10,060 --> 00:04:12,145 Bunları tutmalısın Terörist isyancılar sorumludur. 53 00:04:13,146 --> 00:04:14,147 Sorun burada. 54 00:04:14,231 --> 00:04:17,067 Görgü tanığı yok. Bir kurban öldü, diğeri komada. 55 00:04:17,150 --> 00:04:18,461 O beklenmiyor iyileşmek için. Yani... 56 00:04:18,485 --> 00:04:21,780 Aslında o genç adam şunu gösterdi: dikkate değer iyileşme işaretleri. 57 00:04:22,906 --> 00:04:24,282 Buna ilahi takdir deyin. 58 00:04:27,744 --> 00:04:29,830 - Bu harika bir haber. - Mükemmel bir haber. 59 00:04:29,913 --> 00:04:33,667 Yavaş yavaş bilinci yerine geliyor. Zavallı ruh yakın mesafeden vuruldu. 60 00:04:33,750 --> 00:04:35,794 Kimin olduğunu tespit edebilir bu küstah eylemi gerçekleştirdi. 61 00:04:37,587 --> 00:04:39,047 Tamamen iyileşmesi için dua edeceğim. 62 00:04:41,716 --> 00:04:42,717 Hamd olsun. 63 00:04:51,601 --> 00:04:53,162 Ve ne yaptı olacağını hayal ediyorsun 64 00:04:53,186 --> 00:04:54,938 Hizmetçilerinizin hizmetlerinden sonra mı? 65 00:04:55,021 --> 00:04:56,648 Hayal etmedim. 66 00:04:56,731 --> 00:05:00,193 Bana onların olacağı sözü verilmişti toplumun saygın üyeleri. 67 00:05:00,277 --> 00:05:02,404 Ve sen buna inandın. 68 00:05:02,946 --> 00:05:06,199 Hakkında birçok şeye inandın Son seyahatlerinizden önce Gilead'a gidin. 69 00:05:08,452 --> 00:05:10,537 ne düşündün Handmaids'e ne oldu? 70 00:05:17,711 --> 00:05:18,951 Hiç düşündün mü? 71 00:05:20,255 --> 00:05:22,090 - Hayır. - Neden olmasın? 72 00:05:24,676 --> 00:05:26,094 Mutsuzdum. Ben... 73 00:05:26,803 --> 00:05:29,556 hayatta kalmaya çalışıyordum dünya. Bir çocuk istedim. 74 00:05:30,265 --> 00:05:33,310 Kızlarım sizin evinizde çok acı çekti. 75 00:05:36,021 --> 00:05:37,522 Ve seninkinde de. 76 00:05:40,275 --> 00:05:41,318 Bu aptalca. 77 00:05:44,404 --> 00:05:48,200 Evet, herhangi biri söylenebilir Gilead'i iyileştirmeye çalışmak aptalcadır. 78 00:05:48,283 --> 00:05:51,244 Ama bir tane açmayı başardım Kanada'da doğurganlık merkezi, 79 00:05:51,328 --> 00:05:52,412 ve gelişmeye devam ediyor. 80 00:05:52,954 --> 00:05:54,915 Peki bu konuyla alakalı, nasıl? 81 00:05:57,501 --> 00:06:00,420 Yeni bir doğurganlığın kapısını açabiliriz merkez burada, New Bethlehem'de. 82 00:06:00,504 --> 00:06:02,881 Odaklanmış kalabilir miyiz? Hizmetçiler lütfen? 83 00:06:02,964 --> 00:06:04,549 Evet Lydia Teyze. 84 00:06:04,633 --> 00:06:07,511 Hizmetçilerin marka doğurganlıktır. 85 00:06:07,594 --> 00:06:08,887 Bu çok saldırgan. 86 00:06:08,970 --> 00:06:11,515 Açıkça ifade edeyim ve basit kelimeler. 87 00:06:11,598 --> 00:06:14,434 Handmaids olabilir New Bethlehem'e emekli olun, 88 00:06:14,518 --> 00:06:17,687 ve görevli olabilirler yeni doğurganlık merkezinde. 89 00:06:22,109 --> 00:06:24,820 Bu bir marka değil. bu ilahi bir çağrıdır. 90 00:06:25,612 --> 00:06:29,032 Kusura bakmayın hanımefendi. Bu senin için yeni geldim. 91 00:06:29,116 --> 00:06:30,283 Ah. 92 00:06:30,367 --> 00:06:33,120 Ah, sorun değil. Teşekkür ederim. 93 00:06:39,960 --> 00:06:43,422 Kimin gönderdiğini bilmek istiyor olmalısın çok hoş bir düzenleme. 94 00:06:55,934 --> 00:06:58,061 Komutan Wharton beni görmek ister misin 95 00:06:58,145 --> 00:07:02,607 Rose'a eşlik etmeden önce bu akşam D.C.'ye. 96 00:07:02,691 --> 00:07:05,777 Başka bir dans, cesaret ederim yolculuktan önce mi? 97 00:07:05,861 --> 00:07:07,701 Neyse, fazla kapılmayalım Pek çok fikir var Lydia Teyze. 98 00:07:07,737 --> 00:07:11,575 Komutan Wharton tam olarak öyle ihtiyacımız olan politik destek. 99 00:07:11,658 --> 00:07:16,413 O aynı zamanda bekar bir adamdır bir eşe ihtiyaç duyanlar için iyi şanslar. 100 00:07:19,374 --> 00:07:23,378 Austen'ın şu sözünün farkındasındır ironinin son örneğidir. 101 00:07:23,879 --> 00:07:25,130 Neyin ironik olmadığını biliyor musun? 102 00:07:25,881 --> 00:07:27,132 Sağlıklı bir rahim. 103 00:07:28,008 --> 00:07:30,969 İkimiz de biliyoruz asla boşa gitmemelidir. 104 00:07:38,518 --> 00:07:40,854 Maskeler. Gözler çatı katında. 105 00:07:40,937 --> 00:07:43,732 Arkadaşınıza tavsiyede bulunun. Randevu iki saat içinde. Tanrı aşkına. 106 00:08:06,797 --> 00:08:09,549 ♪ New Jersey paralı yolu ♪ 107 00:08:11,843 --> 00:08:15,347 ♪ Islak bir gecede bisiklet sürmek ♪ 108 00:08:17,057 --> 00:08:20,852 ♪ 'Rafineri parıltısının altında ♪ 109 00:08:21,770 --> 00:08:25,607 ♪ Aşağıda harikaların olduğu yer kara nehir akışı ♪ 110 00:08:27,567 --> 00:08:30,737 ♪ Lisans, kayıt ♪ 111 00:08:33,073 --> 00:08:36,284 ♪ Hiçbir şeyim yok ♪ 112 00:08:37,661 --> 00:08:41,623 ♪ Ama vicdanım rahat ♪ 113 00:08:43,750 --> 00:08:47,129 ♪ 'Yaptığım şeyler hakkında ♪ 114 00:08:48,922 --> 00:08:52,134 ♪ Bay Eyalet Polisi ♪ 115 00:08:54,136 --> 00:08:57,222 ♪ Lütfen beni durdurma ♪ 116 00:08:59,599 --> 00:09:01,476 ♪ Lütfen beni durdurma ♪ 117 00:09:01,560 --> 00:09:02,561 İyi misin? 118 00:09:03,270 --> 00:09:04,938 Hm. Evet, iyiyim. 119 00:09:05,021 --> 00:09:07,607 ♪ Lütfen beni durdurma ♪ 120 00:09:14,573 --> 00:09:16,241 Janine mi? Janine mi? 121 00:09:34,593 --> 00:09:37,888 ♪ Bay Eyalet Polisi ♪ 122 00:09:40,182 --> 00:09:43,351 ♪ Lütfen beni durdurma ♪ 123 00:09:44,853 --> 00:09:47,397 Tatlım, onu çocuğu çizdi. 124 00:09:47,981 --> 00:09:51,777 Artık Charlotte'un o olduğunu düşünüyor sonraki Rembrandt falan. 125 00:09:54,738 --> 00:09:55,947 O şimdi nerede? 126 00:09:57,032 --> 00:09:58,283 Çatı katı muhtemelen. 127 00:09:59,159 --> 00:10:02,245 - Oyun öncesi. - Komutanların geleceğini duydun mu? 128 00:10:04,122 --> 00:10:05,123 Evet. 129 00:10:06,833 --> 00:10:11,588 Ve o pislik, Komutan Bell. ellerini ondan uzak tutamaz. 130 00:10:12,756 --> 00:10:15,092 Zavallı şey. O takıntılı. 131 00:10:16,426 --> 00:10:18,321 Komutanlar değildi bugün burada olması gerekiyordu. 132 00:10:18,345 --> 00:10:19,489 Oraya gitmeliyiz. 133 00:10:19,513 --> 00:10:21,115 Beni dinle. Alacağız içeri gir, oradan çıkacağız. 134 00:10:21,139 --> 00:10:23,683 Siz ikiniz. Nedir? gevezelik mi ediyorsun? 135 00:10:24,309 --> 00:10:27,896 - Hiçbir şey bayan. - İşe koyul. Burası bir ahır. 136 00:10:28,522 --> 00:10:30,607 Hanımefendi, gidiyorduk. çatı katına çıkmak 137 00:10:30,690 --> 00:10:32,442 ve hazır olduğundan emin olun Komutanlar için. 138 00:10:38,615 --> 00:10:40,742 Harekete geçin. Işıltılı hale getirin. 139 00:10:41,243 --> 00:10:42,244 Evet hanımefendi. 140 00:11:23,201 --> 00:11:25,454 Daha sonra tekrar gelin. Komutanlar bekleniyor. 141 00:11:25,954 --> 00:11:27,414 Evet efendim. Şey... 142 00:11:28,123 --> 00:11:30,584 Kontrol etmek için gönderildik eğer onlar için hazırsa. 143 00:11:32,961 --> 00:11:34,129 Çabuk ol. 144 00:11:36,381 --> 00:11:37,424 Evet efendim. 145 00:11:38,425 --> 00:11:40,886 - Onun gözünün önünde. - Onun gözünün önünde. 146 00:12:06,077 --> 00:12:08,705 O kadar yorgunum ki Uyanmam gerekiyor. 147 00:12:10,624 --> 00:12:11,625 Hadi. 148 00:12:13,168 --> 00:12:14,795 ♪ Çünkü deniyorum ♪ 149 00:12:16,296 --> 00:12:18,715 ♪ Her zaman deniyorum ♪ 150 00:12:20,217 --> 00:12:22,594 ♪ Bu kurumda ♪ 151 00:12:24,387 --> 00:12:25,639 ♪ Ve dua ediyorum ♪ 152 00:12:26,807 --> 00:12:28,850 ♪ Ah, Tanrım dua ediyor muyum? 153 00:12:28,934 --> 00:12:29,935 Haydi. 154 00:12:30,018 --> 00:12:32,938 ♪ ben her gün dua et ♪ 155 00:12:33,021 --> 00:12:36,483 ♪ Devrim için ♪ 156 00:12:37,192 --> 00:12:42,405 ♪ Ve ben de merhaba dedim ♪ 157 00:12:42,489 --> 00:12:45,283 ♪ Merhaba ♪ 158 00:12:45,742 --> 00:12:47,369 ♪ Merhaba dedim ♪ 159 00:12:47,452 --> 00:12:48,954 biraz ihtiyacım var daha fazlası burada. 160 00:12:49,037 --> 00:12:51,414 ♪ Neler oluyor? ♪ 161 00:12:51,498 --> 00:12:55,043 ♪ Ve ben de merhaba dedim ♪ 162 00:12:55,127 --> 00:12:57,421 - Artık Marthas mısın? - Mayıs günü. 163 00:12:58,338 --> 00:12:59,464 Bizi dışarı mı çıkarıyorsun? 164 00:12:59,548 --> 00:13:01,192 Evet, elimizde gelecek hafta için bir plan. 165 00:13:07,139 --> 00:13:09,325 Sadece bir Muhafız var burada mı, biri kapıda mı? 166 00:13:09,349 --> 00:13:11,226 - Evet. - Beyler. 167 00:13:11,810 --> 00:13:14,438 - Kahretsin. - Ne zaman vardiya değiştiriyorlar? 168 00:13:15,313 --> 00:13:18,024 Çok erken seçim yapmayın. Utanç verici. 169 00:13:18,108 --> 00:13:19,443 Merhaba. MERHABA. 170 00:13:19,818 --> 00:13:21,987 - Oda 618. - Merhaba. Merhaba. 171 00:13:22,070 --> 00:13:23,710 tanışalım mümkün olan en kısa sürede oraya. 172 00:13:24,865 --> 00:13:28,660 Nerede, ah, kedim nerede? 173 00:13:28,743 --> 00:13:31,413 İşte buradayım şekerim. Rawr! 174 00:13:36,585 --> 00:13:39,504 Marthas, al şunu çirkin kıçlar dışarıda. 175 00:13:44,426 --> 00:13:45,945 Kayıyor. Ne söyleyebilirim? 176 00:13:45,969 --> 00:13:47,888 Ah. 177 00:13:48,722 --> 00:13:51,266 Beklemek. Sen. Martha. Durmak. 178 00:13:51,892 --> 00:13:53,560 Burada. Şunu temizle. 179 00:13:54,686 --> 00:13:56,563 Hadi. Hadi gidelim, gidelim. 180 00:13:58,940 --> 00:14:00,066 İşte buyurun. 181 00:14:00,776 --> 00:14:01,777 İyi kız. 182 00:14:02,778 --> 00:14:03,862 Şimdi pantolon. 183 00:14:03,945 --> 00:14:05,614 Tanrı. 184 00:14:07,073 --> 00:14:08,283 Bu adama inanabiliyor musun? 185 00:14:08,366 --> 00:14:09,659 Daha yüksek. 186 00:14:10,911 --> 00:14:13,497 Sınır yok. 187 00:14:13,580 --> 00:14:15,207 çan, sen tam bir araçsın. 188 00:14:18,043 --> 00:14:19,127 Daha yüksek dedim. 189 00:14:19,211 --> 00:14:20,772 Ne, sen misin? Alttan besleme mi, Bell? 190 00:14:23,298 --> 00:14:26,384 Tamam bayan. Bu... bu kadar yeter. 191 00:14:27,177 --> 00:14:29,846 Bu aptalları görmezden gelin. Hiç terbiyeleri yok. 192 00:14:30,472 --> 00:14:31,556 Rahmetle git. 193 00:14:44,444 --> 00:14:46,321 Peki, bu bir maç Cennette yaratıldı Lawrence. 194 00:14:47,155 --> 00:14:48,573 Martha daha çok senin tarzın. 195 00:15:07,342 --> 00:15:08,552 Komutan Blaine. 196 00:15:09,928 --> 00:15:11,888 Lütfen kalkmayın. 197 00:15:15,100 --> 00:15:19,312 Ziyaretinizden şeref duyduk efendim. Çok naziksiniz. 198 00:15:21,314 --> 00:15:25,444 Doktorlar dedi ki benim Toby asla uyanmayacaktı. 199 00:15:25,527 --> 00:15:27,654 Ama arada sırada bunu yaptı. 200 00:15:28,738 --> 00:15:30,157 Bu cesaret verici. 201 00:15:31,992 --> 00:15:34,202 Çoğunlukla sadece mırıldanıyor. 202 00:15:35,328 --> 00:15:37,456 Şansını söylüyorlar hala çok zayıflar. 203 00:15:41,376 --> 00:15:43,879 Bir Muhafız olmaktan çok gurur duyuyor. 204 00:15:44,463 --> 00:15:47,340 Ve yukarıya bakış şekli birimindeki adamlara. 205 00:15:48,216 --> 00:15:50,761 Cesur onurlu adamlar. 206 00:15:52,345 --> 00:15:53,638 Senin gibi, Komutan. 207 00:15:57,601 --> 00:15:59,978 bulacağına dair bana söz ver ona bunu kimin yaptığı ortaya çıktı. 208 00:16:01,938 --> 00:16:03,023 Evet hanımefendi. 209 00:16:06,526 --> 00:16:10,363 eğer istersen onunla kalabilirim gibi. Yorgun olmalısın. 210 00:16:11,907 --> 00:16:13,700 Sen bir meleksin Komutan. 211 00:16:13,784 --> 00:16:16,787 Onun yanına geri dönmeliyim bir süreliğine küçük kardeşim. 212 00:16:25,504 --> 00:16:27,089 Yakında döneceğim tatlım. 213 00:16:30,175 --> 00:16:31,176 Hamd olsun. 214 00:16:43,480 --> 00:16:44,523 Soğuk. 215 00:16:49,736 --> 00:16:50,737 Evet. 216 00:16:59,788 --> 00:17:00,956 Beni tanıyor musun Toby? 217 00:17:18,014 --> 00:17:20,308 Nerede... nerede... nerede... 218 00:17:21,268 --> 00:17:22,978 köpeğim nerede? 219 00:17:24,980 --> 00:17:26,356 Köpeğim. 220 00:17:30,152 --> 00:17:31,278 Köpeğin iyi. 221 00:17:33,947 --> 00:17:35,365 Biraz dinlenmeye çalış, tamam mı? 222 00:18:18,200 --> 00:18:20,327 ♪ Her gece ♪ 223 00:18:22,370 --> 00:18:24,206 ♪ Her gün ♪ 224 00:18:26,625 --> 00:18:29,628 Böylece Mercedes geldi Sınırı yeni geçtim. 225 00:18:29,711 --> 00:18:31,797 Sadece bir tane aldın İki tane almayı başardım. 226 00:18:33,131 --> 00:18:34,174 Lawrence. 227 00:18:35,050 --> 00:18:38,303 Mutlu olmuş olmalısın Tüm iyi basınınıza uyanın. 228 00:18:38,386 --> 00:18:40,847 Peki, bu iyi hepimiz için bir haber. 229 00:18:40,931 --> 00:18:42,516 Yeni Beytüllahim asla olurdu 230 00:18:42,599 --> 00:18:45,352 desteği olmadan bu odadaki insanlar. 231 00:18:45,435 --> 00:18:48,855 Belki daha fazlasıydı Destekten ziyade izin. 232 00:18:49,356 --> 00:18:51,149 Komutanlar size ulaşabilir miyim? bir içki daha mı? 233 00:18:51,233 --> 00:18:54,111 Ah, iyi kız. tahmin efendisinin ihtiyaçları. 234 00:18:54,194 --> 00:18:55,922 var şimdiye kadar yaptığımız hiçbir şey 235 00:18:55,946 --> 00:18:59,407 bu daha etkili oldu Dış ilişkilerin normalleştirilmesi. 236 00:18:59,491 --> 00:19:00,593 Sana bunu vereceğim. 237 00:19:00,617 --> 00:19:04,788 Ve bunu hızlandırabiliriz zaman çizelgesini genişletecektik. 238 00:19:04,871 --> 00:19:06,414 Ne kadar ve ne kadar çabuk? 239 00:19:06,498 --> 00:19:09,459 Yeni Beytüllahim olabilir yıl içinde iki katına çıktı. 240 00:19:09,543 --> 00:19:14,506 En az bir düzine site belirledim yeni yerleşim yerleri kurabileceğimiz yerler. 241 00:19:14,589 --> 00:19:16,800 Ah. Şuna bakardım. 242 00:19:17,801 --> 00:19:20,095 - Bana da gönder. - Memnun olurum. 243 00:19:22,097 --> 00:19:23,265 İşte efendim. 244 00:19:26,017 --> 00:19:27,018 Teşekkür ederim. 245 00:19:31,231 --> 00:19:34,526 başka bir şey var mı senin için alabileceğim her şey? 246 00:19:34,609 --> 00:19:35,986 Ah-ah. 247 00:19:40,115 --> 00:19:42,117 Bir fikrim var, sen kirli küçük sürtük. 248 00:19:42,701 --> 00:19:43,702 Ah. 249 00:19:44,411 --> 00:19:45,912 Hadi. 250 00:19:45,996 --> 00:19:47,831 Kız bebek kemeri istiyor. 251 00:19:48,331 --> 00:19:52,043 Gitmek. Köşeye git. Gözler duvara git ve beni bekle. 252 00:19:53,628 --> 00:19:54,629 Hayır. 253 00:19:57,132 --> 00:19:59,468 - Onu alıyorum. - Lanet olsun öylesin. 254 00:19:59,551 --> 00:20:01,011 Bell, hadi. 255 00:20:01,094 --> 00:20:02,763 Ne oluyor? sen adamlar bu oyunu seviyor. 256 00:20:03,263 --> 00:20:05,348 Bir adam bir ödülü hak eder sıkı çalışması için. 257 00:20:05,432 --> 00:20:07,058 Belli ki biraz hoşlanmış. 258 00:20:12,856 --> 00:20:13,940 İyi. 259 00:20:16,443 --> 00:20:17,527 Hadi gidelim. 260 00:20:17,611 --> 00:20:20,011 Ama kaba şeyleri bırak ben. Onun yeni gibi geri dönmesini istiyorum. 261 00:20:20,489 --> 00:20:23,450 - Sen bir domuzsun Bell. - Siktir git Lawrence. 262 00:20:23,533 --> 00:20:24,659 Neden buradasın? 263 00:20:25,285 --> 00:20:29,581 Beyniniz mi? Yeteneğin mi? Kusursuz çekiciliğiniz mi? 264 00:20:30,540 --> 00:20:34,169 - Bu adama inanıyor musun? - Burada kimse seni sevmiyor. Hiç kimse. 265 00:20:36,421 --> 00:20:38,090 Ve kimse sana saygı duymuyor. 266 00:20:40,675 --> 00:20:41,968 Kendine dikkat et. 267 00:20:43,553 --> 00:20:44,596 Hadi gidelim. 268 00:20:45,180 --> 00:20:46,932 Ne salak bir pislik. 269 00:20:59,027 --> 00:21:01,863 - Teşekkür ederim. - İğrençler. 270 00:21:02,864 --> 00:21:03,907 Üzgünüm. 271 00:21:05,867 --> 00:21:07,202 Sen iyi bir adam değilsin. 272 00:21:07,869 --> 00:21:08,912 Ama... 273 00:21:09,746 --> 00:21:11,206 Sadece onlarla karşılaştırıldığında sen öylesin. 274 00:21:12,457 --> 00:21:13,458 Teşekkür ederim. 275 00:21:16,795 --> 00:21:20,799 Bakmak. Gitmeliyim. ben olacağım hemen geri. O yüzden burada bekle. 276 00:21:25,262 --> 00:21:27,013 var... var görmen gereken bir şey. 277 00:21:33,728 --> 00:21:35,230 Kızlar bazen burayı gözetliyorlar. 278 00:21:36,314 --> 00:21:38,275 Bakın ne kadar salak kafalıyız ile ilgileneceğim. 279 00:21:46,366 --> 00:21:47,742 Kazanmalarına izin veremezsin. 280 00:22:08,805 --> 00:22:11,808 O, düşünme konusunda bir aptal ilk etapta işe yarayacaktır. 281 00:22:12,392 --> 00:22:15,187 Kaç yıl öncesinden vazgeçiyoruz New Bethlehem'i sıkıştıracak mıyız? 282 00:22:15,270 --> 00:22:16,396 Üç ya da dört. 283 00:22:16,480 --> 00:22:18,899 olarak geri getirmemiz gerekiyor İlk önce elimizden geldiğince çok insan. 284 00:22:18,982 --> 00:22:20,358 Halkı yeniden özümseyin. 285 00:22:20,442 --> 00:22:23,570 New Bethlehem'i ve çevresini kapatın sürgünler. Sınırları kapatın. 286 00:22:24,404 --> 00:22:25,572 Geleneği yeniden tesis edin. 287 00:22:25,655 --> 00:22:27,240 Lawrence olacak farkında olmayan baba 288 00:22:27,324 --> 00:22:29,826 ikinci en büyük modern tarihte darbe. 289 00:22:29,910 --> 00:22:31,411 Daha sonra onu duvara astık. 290 00:22:31,495 --> 00:22:34,247 Ah. Seni gerçekten incitti duygulardı değil mi? 291 00:22:34,331 --> 00:22:36,541 Lawrence düşecek çizgi. Her zaman öyle yapar. 292 00:22:37,084 --> 00:22:39,252 Onu duvarda istiyorum. 293 00:22:40,670 --> 00:22:42,214 Sen düşünüyorsun baban buna izin verir mi? 294 00:22:42,964 --> 00:22:44,049 Onu oraya götürebilirim. 295 00:22:45,926 --> 00:22:46,927 Reynolds'u mu? 296 00:22:49,221 --> 00:22:50,222 Beğendim. 297 00:22:51,973 --> 00:22:52,974 İşi bitti. 298 00:23:12,994 --> 00:23:15,831 - Bu kadar uzun süren ne olabilir? - Burada olacak. 299 00:23:16,498 --> 00:23:19,042 Merak etme. Onun bir eldiveni var Komutanların geçmesi gerekiyor. 300 00:23:19,126 --> 00:23:22,587 Lawrence'ın uyandığına inanamıyorum orada. O hiçbir zaman Jezebel'in adamı olmadı. 301 00:23:22,671 --> 00:23:24,423 Onun öyle olduğunu düşündün diğerlerinden daha mı iyi? 302 00:23:25,507 --> 00:23:26,967 Evet, sanırım yaptım. 303 00:23:34,433 --> 00:23:35,767 Tanrım, seni özledim mi? 304 00:23:39,563 --> 00:23:41,773 - Buraya gel. - Burada ne yapıyorsun? 305 00:23:41,857 --> 00:23:43,525 Seni bulmak için buradayız. 306 00:23:44,317 --> 00:23:46,611 İyi günler, Janine. Geliyorlar. 307 00:23:46,695 --> 00:23:49,015 Herşeyi silecekler Komutanlar çatı katında. 308 00:23:49,114 --> 00:23:51,551 Ve bütün kadınları almalıyız dışarı, bu yüzden onları hazırlamana ihtiyacımız var. 309 00:23:51,575 --> 00:23:55,203 - Onlara güvenebilir misin? - Evet. Ve siz de yapabilirsiniz. 310 00:23:56,371 --> 00:23:59,708 Bak, bazı mektuplar aldım ailelerine mektup yazdılar. Sen... 311 00:24:00,500 --> 00:24:02,919 onları almalısın ne olursa olsun dışarı. 312 00:24:03,003 --> 00:24:05,505 Yapacağız. Yapacağız. Söz veriyoruz. 313 00:24:05,589 --> 00:24:07,924 - Hepsini hazırlayabileceğini mi sanıyorsun? - Dalga mı geçiyorsun? 314 00:24:08,008 --> 00:24:11,595 Kızlara bıçak yaptırdılar, sadece böyle bir anı bekliyorum. 315 00:24:11,678 --> 00:24:13,764 Tamam aşkım. Komutanlar nasıl Çatı katına mı çıkacaksın? 316 00:24:13,847 --> 00:24:15,967 Gizli bir asansör. bu doğrudan garajdan. 317 00:24:16,016 --> 00:24:18,810 - Geçen yıl inşa ettiler. - Harika. Bu giriş ve çıkış için iyi bir erişim. 318 00:24:18,894 --> 00:24:22,063 - Mm-hm. - Anahtar kodu 1525. 319 00:24:22,856 --> 00:24:24,608 - Garaj burada açılıyor. - Mm-hm. 320 00:24:24,691 --> 00:24:27,861 Sağa dön, sonra sola dön kapı, dışarı, arabalara. 321 00:24:27,944 --> 00:24:29,070 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 322 00:24:29,154 --> 00:24:30,506 Çıkış doğuda binanın tarafı. 323 00:24:30,530 --> 00:24:31,823 İnanılmaz. Teşekkür ederim. 324 00:24:33,200 --> 00:24:35,994 Tamam aşkım. Ben... yapamam çok uzun zaman oldu, yani... 325 00:24:37,078 --> 00:24:39,790 On dakika önce bekleyin sen git. İzin ver... 326 00:24:39,873 --> 00:24:41,666 Muhafızlar değişiyor her saat başı vardiya. 327 00:24:41,750 --> 00:24:42,918 Tamam aşkım. 328 00:24:43,585 --> 00:24:45,253 Bekle, bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 329 00:24:45,796 --> 00:24:48,006 - Neden bizimle gelmiyorsun, tamam mı? - Haziran. 330 00:24:48,632 --> 00:24:50,759 Bizimle gelebilirsin bu gece, tamam mı? 331 00:24:50,842 --> 00:24:52,052 - Gerçekten mi? - Evet. 332 00:24:52,135 --> 00:24:54,304 - Hepimizi dışarı çıkarabilir misin? - Hayır. Hayır, yapamayız. 333 00:24:54,387 --> 00:24:55,740 kadar beklemeniz gerekiyor Mayıs günü geri geliyor. 334 00:24:55,764 --> 00:24:58,600 Ama bana burada ihtiyacın yok mu? ben kızlara yardım et, onları hazırla. 335 00:24:58,683 --> 00:25:00,435 - Onları dışarı çıkar. - Evet. Evet, kesinlikle. 336 00:25:00,519 --> 00:25:03,605 -Moira. Janine, bunu başkası yapabilir. - Hayır. Bana güveniyorlar. 337 00:25:03,688 --> 00:25:05,107 - Janine... - Özür dilerim. 338 00:25:05,649 --> 00:25:07,234 Kızlarım olmadan gidemem. 339 00:25:07,317 --> 00:25:08,360 Mm-hm. 340 00:25:10,278 --> 00:25:13,406 - Sadece bir hafta. - Evet. Yakında görüşürüz. 341 00:25:13,490 --> 00:25:15,575 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ama bir hafta, tamam mı? 342 00:25:15,659 --> 00:25:18,787 - Janine, bir hafta. - Evet. Tamam aşkım. 343 00:25:27,671 --> 00:25:29,381 inanamıyorum az önce bunu yaptın. 344 00:25:31,216 --> 00:25:32,217 Ne? 345 00:25:32,300 --> 00:25:34,500 Şimdi ben soğuk kalpli kaltağım bu onu kurtarmaz. 346 00:25:34,886 --> 00:25:37,806 Seni düşünmüyordum. Onu düşünüyordum. 347 00:25:37,889 --> 00:25:39,609 Kesinlikle. sen vermiyorsun ikinci kez düşündüm. 348 00:25:40,934 --> 00:25:43,812 Ben... Üzgünüm. Ne buradan mı bahsediyoruz? 349 00:25:43,895 --> 00:25:47,399 Bakın, eğer bugün Janine'i götürmüş olsaydık, buranın her yerinde güvenlik olurdu, 350 00:25:47,482 --> 00:25:49,401 ve Mayday planımız berbat olurdu. 351 00:25:49,484 --> 00:25:51,361 Üzgünüm. bende vardı onu Chicago'da bırakmak. 352 00:25:51,445 --> 00:25:54,030 Bunu biliyorum Haziran. Ben oradaydım, tamam mı? 353 00:25:54,114 --> 00:25:57,159 - Bunun benim için de zor olduğunu düşünmüyor musun? - Pek öyle görünmüyor. 354 00:25:58,535 --> 00:26:01,955 - Vay. - Onunla çok daha uzun süredir arkadaşım. 355 00:26:02,414 --> 00:26:05,417 Lanet bir cehennemden geçtik birlikte, o ve ben, tamam mı? 356 00:26:05,834 --> 00:26:09,087 Biz izledik arkadaşlar birlikte ölürler. 357 00:26:09,171 --> 00:26:12,758 Bu yüzden eğer hissediyorsam özür dilerim ondan sorumlu. 358 00:26:12,841 --> 00:26:16,136 I'm sorry if I feel guilty just abandoning her here. 359 00:26:16,219 --> 00:26:18,930 Your guilt, your feelings, your friends, your trauma. 360 00:26:19,014 --> 00:26:22,392 Sen, sen, sen. sende var mı idea how fucking sick of you I am? 361 00:26:26,021 --> 00:26:27,272 Hayır, istemiyorum. 362 00:26:28,857 --> 00:26:31,276 Bilmiyorum. Söyle bana. 363 00:26:32,736 --> 00:26:34,196 TSSB'ye sahip olacak mıyım? 364 00:26:35,614 --> 00:26:36,615 Ha? 365 00:26:37,240 --> 00:26:39,159 Suçluluk duygusuna kapılır mıyım? 366 00:26:40,494 --> 00:26:41,536 Arkadaşlar? 367 00:26:42,704 --> 00:26:43,705 Travma? 368 00:26:45,624 --> 00:26:48,627 Özellikle burada, bu lanet yer. 369 00:26:48,710 --> 00:26:50,837 Lanet Jezebel'in yerinde, nerede ben oyum 370 00:26:50,921 --> 00:26:53,757 kim, her gece, tecavüze uğradı ve dövüldü. 371 00:26:53,840 --> 00:26:54,758 Çünkü sana söylemeliyim ki 372 00:26:54,841 --> 00:26:57,928 kahrolası bir hizmetçi olmak lanet bir cennete benziyordu 373 00:26:58,011 --> 00:27:00,011 compared to what I had to go through in this place. 374 00:27:14,236 --> 00:27:15,278 Tamam aşkım. 375 00:27:19,116 --> 00:27:21,827 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 376 00:27:23,995 --> 00:27:25,080 Haklısın. 377 00:27:26,873 --> 00:27:28,708 Belli ki vardı benden daha kötü. 378 00:27:31,044 --> 00:27:33,797 Jezebel olmak bir yoldur Hizmetçi olmaktan daha zor. 379 00:27:33,880 --> 00:27:35,924 Tamam aşkım. Durmak. 380 00:27:36,007 --> 00:27:39,007 No. I mean, you know, you got raped a çok ve birkaç kez tecavüze uğradım. 381 00:27:39,052 --> 00:27:42,305 Sort of like a once-a-month bir tür şey. Yani... 382 00:27:52,441 --> 00:27:53,692 Doğru, bu... 383 00:27:56,445 --> 00:27:58,572 You stayed in for longer. Daha hızlı çıktım. 384 00:28:03,076 --> 00:28:05,495 Moira, bilmediğimi mi sanıyorsun? 385 00:28:08,415 --> 00:28:11,209 Bunu bildiğimi düşünmüyorsun I will never understand... 386 00:28:12,711 --> 00:28:14,004 neler yaşadın? 387 00:28:17,340 --> 00:28:18,383 Biliyorum ki. 388 00:28:21,595 --> 00:28:22,596 Biliyorum ki. 389 00:28:29,811 --> 00:28:30,854 Hayır. 390 00:28:31,855 --> 00:28:33,774 You were raped, and so was I. 391 00:28:36,401 --> 00:28:38,820 You were beaten, and so was I. 392 00:28:40,489 --> 00:28:42,240 You were tortured, and so was I. 393 00:28:45,410 --> 00:28:49,206 The point is, none of that should've ever happened to either of us. 394 00:28:55,003 --> 00:28:58,507 And I just think if we start comparing our suffering... 395 00:29:00,383 --> 00:29:01,885 then those fuckers have won. 396 00:29:03,678 --> 00:29:04,846 - Sağ? - Evet. 397 00:29:11,061 --> 00:29:13,772 Ama hiçbir fikrim yoktu benden o kadar nefret ediyordun ki. 398 00:29:13,855 --> 00:29:16,525 - Vay. - Senden nefret etmiyorum. 399 00:29:16,608 --> 00:29:20,487 Yani öyle görünüyor ki sometimes you may have hated me. 400 00:29:22,864 --> 00:29:24,282 Ama seni her zaman seviyorum. 401 00:29:25,700 --> 00:29:27,494 Her ne kadar öyle hissetmesem de. 402 00:29:35,293 --> 00:29:38,171 eğer öyleysem gerçekten özür dilerim Senin için kötü bir arkadaş, tamam mı? 403 00:29:42,426 --> 00:29:43,844 Burada ne yapıyorsun? 404 00:29:43,927 --> 00:29:46,221 Biz sadece Odayı temizliyorum efendim. 405 00:29:46,304 --> 00:29:50,183 Uh-uh-uh-uh. Bunu yapma. O kadar güzel yüzleriniz var ki. 406 00:29:56,731 --> 00:29:59,484 al dedim masken indir. 407 00:30:05,907 --> 00:30:07,659 Efendim, sorun istemiyoruz. 408 00:30:17,085 --> 00:30:18,170 Bu ne? 409 00:30:18,795 --> 00:30:19,963 Hım? 410 00:30:20,046 --> 00:30:22,382 Ben... bilmiyorum. efendim. Biz sadece çalışmak için buradayız. 411 00:30:23,216 --> 00:30:24,509 Yazılı materyaller. 412 00:30:26,678 --> 00:30:27,888 Başın büyük belada. 413 00:30:33,727 --> 00:30:35,353 Bu senin için önemli mi? 414 00:30:57,751 --> 00:30:58,960 Onu geri mi istiyorsun? 415 00:30:59,920 --> 00:31:01,213 Yatağa çık. 416 00:31:04,466 --> 00:31:05,592 Siktir git. 417 00:31:05,675 --> 00:31:07,511 Alıngan. 418 00:31:10,514 --> 00:31:11,515 Önce sen. 419 00:31:12,641 --> 00:31:13,683 Uh-uh-uh. 420 00:31:13,767 --> 00:31:17,062 Yedekle. Sen orada dur. Sağ there, where I can fucking see you. 421 00:31:17,145 --> 00:31:18,563 Sakın kıpırdama. 422 00:31:19,648 --> 00:31:20,941 Hadi. Hadi gidelim. Taşınmak. 423 00:31:24,152 --> 00:31:26,571 Kıpırdama! Sen yerde kal. Hadi. 424 00:31:27,405 --> 00:31:31,952 Hey! Orada kal. Tam orada. I'll start with you and then your friend. 425 00:31:33,537 --> 00:31:34,746 Kıpırdamadan yat. 426 00:31:35,997 --> 00:31:39,292 İyi kız. Yapma hareket et. Kıpırdama. 427 00:31:39,751 --> 00:31:41,211 Sen... 428 00:32:37,684 --> 00:32:40,687 - Gitmeliyiz. - Evet. Evet. 429 00:32:41,188 --> 00:32:43,190 Mektuplar. Harita. 430 00:32:44,941 --> 00:32:48,487 Look, when he doesn't check in, they're gonna lock this whole place down. 431 00:32:48,570 --> 00:32:50,030 Kahretsin. 432 00:32:53,325 --> 00:32:54,659 Cesedi burada bırakamayız. 433 00:32:57,037 --> 00:32:58,038 Yapmayacağız. 434 00:33:09,758 --> 00:33:10,801 Merhaba? 435 00:33:14,846 --> 00:33:16,181 Burada kimse var mı? 436 00:33:25,482 --> 00:33:28,568 Komutan Wharton. Bütün bunlar nedir? 437 00:33:29,945 --> 00:33:33,281 Çocuklar için güvenli bir yer inşa ettim New Bethlehem'in gelip okuması için. 438 00:33:34,116 --> 00:33:35,367 Oğlanlar ve kızlar. 439 00:33:40,330 --> 00:33:41,790 Ne kadar harika. 440 00:33:46,628 --> 00:33:47,838 Bana ilham verdin. 441 00:33:49,089 --> 00:33:53,343 Pratik olarak yaşadım çocukken kütüphanede. 442 00:33:58,515 --> 00:34:02,561 İsmi kazıyacağız ve Girişinizi gerçekten çok isterim. 443 00:34:06,356 --> 00:34:08,859 - Onur duydum. - Sana göstereyim. 444 00:34:50,692 --> 00:34:53,028 Hissettiğini biliyorum ani, ama bu... 445 00:34:55,071 --> 00:34:56,072 bu benim için değil. 446 00:34:57,574 --> 00:34:59,534 Hiç bu kadar emin olmamıştım of anything in my life. 447 00:34:59,618 --> 00:35:02,120 And I know if I didn't act now, I'd always regret it. 448 00:35:04,122 --> 00:35:08,126 geri dönmedim here to be a Wife. 449 00:35:08,210 --> 00:35:12,297 Anladım. Ve ben yapmıyorum mean to speak ill of the dead. 450 00:35:14,299 --> 00:35:16,176 But Fred tried to erase the best parts of you, 451 00:35:16,259 --> 00:35:17,969 and I'd never do that. Hepinizi istiyorum. 452 00:35:19,012 --> 00:35:21,681 yapacak bir işim var here, in New Bethlehem. 453 00:35:22,349 --> 00:35:25,185 Evet elbette. seninkini istiyorum good works to continue. 454 00:35:25,268 --> 00:35:26,937 I can't move to D.C. 455 00:35:28,313 --> 00:35:29,689 Well, when I'm there with Rose, 456 00:35:29,773 --> 00:35:31,733 I'll make plans to move my household to Boston. 457 00:35:31,817 --> 00:35:34,027 But I can't live Boston'da da. 458 00:35:36,613 --> 00:35:40,450 Peki, zamanımızı aralarında paylaştıracağız burada ve şehirde yeni bir ev. 459 00:35:40,534 --> 00:35:42,035 Seçtiğiniz biri. 460 00:35:47,124 --> 00:35:48,917 Yazmayı asla bırakmayacağım. 461 00:35:50,794 --> 00:35:51,837 Yapmanı istemiyorum. 462 00:35:57,134 --> 00:35:59,386 Ve bunun görkemli olduğunu biliyorum. ama gerçekten inanıyorum 463 00:35:59,469 --> 00:36:02,764 Tanrının beni geri getirdiğini Ülkeyi değiştirmek için buradayım. 464 00:36:05,267 --> 00:36:06,726 Hadi birlikte değiştirelim. 465 00:36:08,478 --> 00:36:12,274 Mutlu olacağından emin misin başka bir adamın çocuğunu büyütmek mi? 466 00:36:12,357 --> 00:36:13,567 Onur duyardım. 467 00:36:15,569 --> 00:36:17,797 Ve sence Noah'ın bunu hak ettiğini düşünmüyor musun? küçük erkek veya kız kardeşim 468 00:36:17,821 --> 00:36:20,323 en büyük, en sevgi dolu family that we can manage? 469 00:36:22,492 --> 00:36:23,493 Evet. 470 00:36:34,296 --> 00:36:39,134 Serena Joy, will you please do me the honor of marrying me? 471 00:36:42,304 --> 00:36:44,347 Evet. Evet yapacağım. 472 00:38:02,092 --> 00:38:03,301 Hadi Haziran. 473 00:38:10,517 --> 00:38:11,518 Dışarı. 474 00:38:35,917 --> 00:38:37,085 - Hazır? - Mm-hm. 475 00:38:42,340 --> 00:38:44,092 You're picking up what now? 476 00:38:44,176 --> 00:38:47,804 We're picking up empty barrels from the kitchen. 477 00:38:47,888 --> 00:38:51,183 - Come back tomorrow. - We can't, uh, sir. 478 00:38:51,266 --> 00:38:54,853 We can't because we... we have deliveries we have to make tom... 479 00:38:54,936 --> 00:38:57,272 tomorrow, and we can't. 480 00:39:03,403 --> 00:39:05,989 Kern's MIA. Full sweep, all floors. 481 00:39:06,072 --> 00:39:07,866 Bok. Lockdown's about to start. 482 00:39:08,575 --> 00:39:09,576 Hadi. 483 00:39:10,076 --> 00:39:11,244 Tamam aşkım. 484 00:39:23,590 --> 00:39:25,258 No one in or out. 485 00:39:27,719 --> 00:39:30,305 Evet. Ama olay şu ki... 486 00:39:30,388 --> 00:39:33,433 Evet efendim. Biz en iyisiyiz yarın geri dön. 487 00:39:35,811 --> 00:39:37,521 - Elbette. Evet. - Başka zaman. 488 00:39:43,235 --> 00:39:44,235 Bok. 489 00:39:46,196 --> 00:39:48,156 Mümkün mü biz, anlıyoruz... 490 00:39:48,240 --> 00:39:51,118 Al kamyona geri döndüm. 491 00:39:52,953 --> 00:39:54,412 Anladığım kadarıyla biraz... 492 00:39:56,123 --> 00:39:57,499 Hayır! 493 00:39:58,375 --> 00:39:59,876 Onu buradan çıkarın. 494 00:40:01,128 --> 00:40:03,755 - Ve sakın geri dönme. - Hayır. Teşekkür ederim. 495 00:40:03,839 --> 00:40:05,858 O iyi. O iyi. İyileşecek. 496 00:40:05,882 --> 00:40:10,804 Ama biz mahvolduk. Biz... Gelmeliyiz hadi, hadi. Bu tarafa gitmeliyiz. 497 00:40:15,725 --> 00:40:17,519 - Kahretsin. Anahtar kartına ihtiyacımız var. - Ne? 498 00:40:17,602 --> 00:40:19,521 Bir komutana ihtiyacımız var Bunu açmak için anahtar kartı. 499 00:40:19,604 --> 00:40:21,565 Tamam aşkım. 500 00:40:25,944 --> 00:40:28,144 - Hadi gidelim. - Selam, selam, selam. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 501 00:40:29,489 --> 00:40:31,074 - Gelmek. - Ne? 502 00:40:41,918 --> 00:40:42,961 Lanet olsun. 503 00:40:43,670 --> 00:40:44,755 Sorun değil. 504 00:40:49,468 --> 00:40:51,553 Haziran. Haziran. Bekle, bekle. 505 00:40:55,182 --> 00:40:56,683 Ah, hayır. 506 00:41:04,900 --> 00:41:07,068 - Yolumdan çekil. - Lütfen. 507 00:41:08,195 --> 00:41:10,906 - Bizi buradan çıkarmanı istiyorum. - Biz? 508 00:41:11,698 --> 00:41:12,824 O benimle. 509 00:41:14,993 --> 00:41:16,203 Neler oluyor? 510 00:41:16,286 --> 00:41:18,038 30 saniyemiz var buradan çıkmak için. 511 00:41:18,121 --> 00:41:20,373 Lütfen bizi de yanında götür Joseph. 512 00:41:21,541 --> 00:41:22,626 Lütfen. 513 00:41:34,012 --> 00:41:36,306 - İçeri girin. - Haydi. 514 00:41:44,940 --> 00:41:46,316 Bizi karşıya geçirebilir misiniz?